Which is why dual side outlets are easy. And you can really open up your muffler options by splitting the exhaust after the pipe with a Y, this way its not TOO quiet and definitely not restricted.
They should make high-flow cats for this thing that's OEM sensor compatible... what about the cat (or partial exhaust) off the TB SS?
If you did rear exit exhaust w/ duals, you'd have to use a different tailpipe assembly, one that splits like a Y but with the outlets spaced way apart. Like on Cope's car.
Or be cool and DGAF, and just put a turndown after the cat and call it a day, haha. But like I said you need to research the location of downstream sensors... like in the muffler or if it's got multiple cats, there may be as many as 4 or 5 sensors in the exhaust stream. Poke around, do your research, use Google to see what others have done. Have a plan of attack is all I recommend. It'll save you a lot of money... but you knew that.